Książkomat. Prosta, opisowa nazwa, która wprost mówi o ofercie tzn. że jesteśmy dla amerykańskiej polonii „automatem z książkami”. Celowo w marce wykorzystaliśmy język polski, aby od razu zasugerować, że są to polskojęzyczne książki.

CIEKAWOSTKA: podobnie jak w przypadku naszej nazwy Medioteka, również w przypadku tej nastąpiło pospolicenie nazw własnych (apelatywizacja) i z czasem (nasza marka trafiła na rynek USA w roku 2012) słowa książkomat zaczęły używać m.in. biblioteki w Polsce – na przykład: Biblioteka Śląska.